東京の古き良き風情を感じる場所として有名な浅草寺（せんそうじ）とその周辺は、歴史、文化、そして伝統的な日本の味わいを体験できる絶好のスポットです。
浅草寺（せんそうじ）
浅草寺は、東京都台東区にある都内最古のお寺で、約1,400年の歴史を持ちます。飛鳥時代の推古天皇36年（628年）に漁師の兄弟が網にかかった仏像を拾い、以降私宅を寺にして礼拝供養をしたことが始まりとされています。
雷門（風雷神門）
浅草寺の総門である「雷門」（正式名称：風雷神門）は、浅草のシンボルとして広く知られています。雷門をくぐると、中央の高さ3.9m、幅3.3m、重さ約700kgの赤い大提灯が目に留まります。この大提灯の裏側には、見事な龍の彫刻が描かれています。
仲見世商店街
雷門をくぐった先には、江戸時代から栄えている「浅草仲見世商店街」が広がっています。この商店街は、日本で最も古い商店街の一つで、約90の店舗がひしめき、きびだんごや揚げまんじゅう、雷おこしなどさまざまな伝統菓子や日本らしい工芸品を扱う土産物店が多数あります。
浅草寺本堂と宝蔵門
浅草寺本堂に向かう途中には、朱色の楼門「宝蔵門（ほうぞうもん）」（仁王門）が見られます。この門には、左右に4m超えの仁王像が安置されており、左側が口を開けた「阿形（あぎょう）像」、右側が口を結んだ「吽形（うんぎょう）像」です。参拝前に、本堂右側にあるお水舎で身を清めるのがお勧めです。
浅草神社
浅草寺本堂のすぐ東側には、「浅草神社」が鎮座しています。この神社は平安末期から鎌倉初期の創建とされる古い歴史を持つ神社で、現存する社殿は徳川家光が寄進したもので、国の重要文化財に指定されています。鳥居から本殿へ向かう参道の右手には、夫婦狛犬がいるのでぜひ注目してみてください。
近隣の施設
花やしき
浅草寺から徒歩で約5分の距離に「花やしき」と呼ばれる伝統的な遊園地があります。ここでは、江戸時代から続く遊びや食べ物を楽しむことができます。浅草の味わいを感じることができます。
東京スカイツリー
浅草寺から見える東京スカイツリーは、東京の新しいシンボルとして知られています。高さ634mのこのタワーから東京の街並みを一望することができ、特に夜景は必見です。
アクセス情報
浅草寺へのアクセスは、以下の方法があります。
自家用車などの交通は駐車場を探すのが大変ですので、公共交通機関を利用するのがお勧めです。
鉄道
- 東京メトロ銀座線: 浅草駅から徒歩約1〜2分。最も雷門に近い駅です。
- 都営浅草線: 浅草駅A4出口から徒歩約5分。
- 東武スカイツリーライン: 浅草駅から徒歩約5分。
日本人では間違える事は少ないでしょうが、海外旅行者の為に載せておきます。浅草（あさくさ）と浅草寺（せんそうじ）の読みの違いは後半に記載しています。
“Asakusa and Senso-ji Temple are in the same direction.”
Traditional Chinese”淺草和淺草寺在同一個方向。”
Korean”아사쿠사와 센소지는 같은 방향에 있습니다.”
Simplified Chinese”浅草和浅草寺在同一个方向。”
French”Asakusa et le temple Senso-ji sont dans la même direction.”
(English):
About “Asakusa” and “Sensoji Temple”
- Asakusa is the name of the area.
- Sensoji Temple is the name of the famous temple located in Asakusa.
- Sensoji Temple is one of the main tourist attractions in the Asakusa area.
When considering your destination, you can think of them as the same place.
(Traditional Chinese):
關於「淺草」和「淺草寺」
- 淺草是指該地區的名稱。
- 淺草寺是位於淺草的著名寺廟的名稱。
- 淺草寺是淺草地區的主要旅遊景點之一。
在考慮您的目的地時，您可以將它們視為同一個地方。
(Korean):
“아사쿠사”와 “센소지 절”에 대해
- 아사쿠사는 지역의 이름입니다.
- 센소지 절은 아사쿠사에 위치한 유명한 사원의 이름입니다.
- 센소지 절은 아사쿠사 지역의 주요 관광 명소 중 하나입니다.
목적지를 고려할 때, 두 곳을 동일한 장소로 생각하셔도 됩니다.
(Simplified Chinese):
关于”浅草”和”浅草寺”
- 浅草是指该地区的名称。
- 浅草寺是位于浅草的著名寺庙的名称。
- 浅草寺是浅草地区的主要旅游景点之一。
在考虑您的目的地时，您可以将它们视为同一个地方。
(French):
À propos d'”Asakusa” et du “Temple Sensoji”
- Asakusa est le nom du quartier.
- Le Temple Sensoji est le nom du célèbre temple situé à Asakusa.
- Le Temple Sensoji est l’une des principales attractions touristiques du quartier d’Asakusa.
Lorsque vous considérez votre destination, vous pouvez les considérer comme étant le même endroit.
特別な観光体験
レンタル着物
浅草寺周辺では、伝統的な着物をレンタルして観光することができます。着物を着て雷門や仲見世商店街を歩くことで、より一層日本の伝統文化に触れることができます。
人力車
人力車に乗ることで、ゆっくりと浅草の街並みを楽しみながら観光することができます。人力車の運転手がガイドを務め、浅草の歴史や文化についての説明も受けることができます。
おまけ
浅草寺（せんそうじ）と浅草（あさくさ）の読み方が異なるのは、歴史的な背景に由来しています。浅草の地名は古くから「あさくさ」と呼ばれてきましたが、浅草寺が作られた当時、中国の影響を受けた、「せんそうじ」と音読みされるようになりました。このような読みの違いは、歴史的な文化交流が影響した結果として、現代にも受け継がれています。
全国的に見ても、神社は日本の神道に由来するため「訓読み」が使われ、お寺は中国から伝わった仏教に由来するため「音読み」が使われています。このため、多くの神社やお寺の名前も同様に「神社＝訓読み」「寺＝音読み」となっています。
